Cenna cienka broszurka

Cenna cienka broszurka

Elke Peper – Gutes Handling – Der bessere Weg zum Ausstellungserfolg

 

Ta książka obrosła już swoją legendą, kultywowaną zwłaszcza przez tych, którzy znają ją tylko z okładki – może dlatego, ze przedstawiana była jako pierwsza książka o wystawianiu psów napisana na Kontynencie. Dokładniej pogrzebawszy można sprawdzić, że było i wcześniej kilka  niezłych książek na ten temat, nawet i w Niemczech (choćby Petera BeyersdorfaDein Hund auf Ausstellungen”), ale żadna z nich nie uzyskała takiego rozgłosu.

Przyczyn takiego stanu rzeczy jest co najmniej kilka – po pierwsze Elke Peper  była, pisząc tę książkę,  od lat znanym sędzią kynologicznym (co widać choćby na okładce, ta pani z rozetą w reku), jej mąż – dr Wilfried Peper także jest cenionym sędzią i działaczem Niemieckiego Klubu Teriera

Po drugie – oboje od lat hodowali wówczas – z powodzeniem! – psy  (westie, hodowla Peppermint) i dzięki temu znali  wystawy niejako z obu stron.

Niebagatelnym dodatkiem do tych dwóch przyczyn jest jeszcze i trzecia, a z niej wynikająca – czwarta. Otóż oboje państwo Peperowie płynnie władali angielskim, na tyle skutecznie, że tłumaczyli książki o psach dla słynnego niemieckiego wydawnictwa Kynos  dr. Fleiga. To on właśnie namówił pp. Peper do napisania doskonałej książki o westie, a później – o wystawianiu psów, obiecując, że niezawodnie ja wyda. Dopiero zbieg tych okoliczności sprawił, że powstała książka prezentowana marketingowo jako „pierwsza i jedyna”.

W pierwszym czytaniu – jeśli wolno sięgnąć do tej sejmowej stylistyki – książka zachwyca. Zda sie, iż jest w niej wszystko, co być powinno – i rozważania o stroju wystawcy, i o roli wystawówki/ringówki i nawet wskazówki ringowego bon tonu. Ok., wszystko gra… Teraz tylko zastosować to w praktyce, wiec przeczytajmy to jeszcze raz… No właśnie. Coraz bardziej nerwowo wertujemy stronice w poszukiwaniu skutecznych recept, praktycznych wskazówek itd., itp. –  a tu skucha… Nic!

Książka p. Peper nie jest poradnikiem, a już z pewnością nie jest poradnikiem praktycznym. Ogólność uwag czyni je w dużym stopniu niemożliwymi do zastosowania w praktyce. Drobny przykład: w kilkunastu zdaniach poradnik nauki postawy wystawowej nie widzi różnicy miedzy psami dużymi a małymi, wystawianymi „rękoma” a wystawianymi „swobodnie”. Pod każdą z napisanych tu porad można sie podpisać obiema rekami, ale to za mało, wciąż dużo za mało…

Książka p. Peper przeznaczona jest – wbrew pozorom – do dość wąskiego kręgu odbiorców: do tych, którzy juz nieco przetarli sie po wystawach psów. Już chwycili nieco szlifu wystawowego, a jeszcze nie dorobili się własnych spostrzeżeń i własnych doświadczeń. Autorce udało sie zebrać w całość wiele słusznych uwag i zostawić Czytelnikom dostatecznie dużo niedosytu, by musieli sięgnąć po specjalistyczne monografie rasy. Wbrew pozorom takich „średniaków” wcale nie jest dużo. Dla kompletnego amatora, który właśnie wybiera sie ze swym pierwszym psem na swą pierwszą wystawę książka wyda sie zbyt profesjonalna, zbyt hermetyczna. Dla osoby z niejakim doświadczeniem, która wprawnie posługuje sie żargonem wystawowym, książka zda sie zbyt prosta, zbyt płytka…

Chciałabym jednak zwrócić uwagę na kilka elementów książki, które koniecznie trzeba zauważyć: pierwsze to obszerny rozdział o Junior Handling, najkonkretniejszy i najpraktyczniejszy z całej książki. Autorka ostrzega w nim ze wszech sil przed wypaczeniami idei Junior Handling, bolączkami, które widzimy już od lat coraz wyraźniej i w Polsce (choćby słynna „szkoła czerwonych marynarek”, zwana także „szkołą grzebienia w koku”).

Drugi bardzo cenny aspekt to zdjęcia – prawie setka  zdjęć! – z aparatu p. Pauli Heikkinen-Lehkonen, którą podziwiać trzeba nie tylko za dogłębną znajomość wielu ras (była przewodniczącą fińskiego Kennel Klubu jest pierwszym all-rounderem z tego kraju), ale i za umiejętność robienia zdjęć dokładnie ilustrujących zamysł autorki. Z pewnością spore partie tekstu powstawały na podstawie archiwum zdjęciowego p. Heikkinen-Lehkonen, stąd nie sposób nie docenić jej wkładu w powstanie tej książki (przyznaje to zresztą bardzo ładnie sama p. Peper).

Po trzecie – gdyby odjąć tej książce twardą oprawę i zmienić wielkość czcionki z gigantycznej na normalną, dostalibyśmy to, czym ta książka jest w rzeczywistości: bardzo cenną, ale cienką broszurkę. <p>

 

Copyright for text by © Zuzanna Berger 

 

Elke Peper „Gutes Handling – Der bessere Weg zum Ausstellungserfolg”, ISBN 3-929545-16-0, Wyd. Kynos Verlag, Dr. Dieter Fleig GmbH, Mürlenbach/Eifel, 1996, Ausg. II M/E 2009

Dodaj komentarz